【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】據(jù)《歐洲汽車新聞》1月28日報(bào)道，日產(chǎn)因涉嫌在其年度證券報(bào)告中對前董事長卡洛斯•戈恩的收入進(jìn)行虛假披露，面臨美國證券交易委員會(huì)的調(diào)查。

28日，日產(chǎn)發(fā)言人尼古拉斯•馬克斯菲爾德證實(shí)了美國證券交易委員會(huì)對日產(chǎn)進(jìn)行的調(diào)查，并稱日產(chǎn)公司予以充分配合，但拒絕提供更多細(xì)節(jié)。

日產(chǎn)未準(zhǔn)確披露公司前董事長卡洛斯•戈恩的延期補(bǔ)償費(fèi)，因涉嫌違反日本的《金融工具與交易法》而面臨兩項(xiàng)指控。當(dāng)局表示，日產(chǎn)未對兩個(gè)時(shí)間段內(nèi)的數(shù)千萬美元進(jìn)行報(bào)告，這兩個(gè)時(shí)間段分別是2010-2014財(cái)年和2015-2017財(cái)年。

這些指控為后續(xù)諸多指控奠定了基礎(chǔ)，導(dǎo)致去年11月19日戈恩在東京羽田機(jī)場遭到逮捕并最終被日產(chǎn)、三菱和雷諾解除董事長一職。美國日產(chǎn)高管格雷格•凱利也被指控幫助戈恩在日產(chǎn)的證券報(bào)告中少報(bào)了自己的薪酬。

雖然二人都聲稱自己清白，但如果罪名成立，每項(xiàng)指控都將給他們帶來長達(dá)10年的牢獄生活，而日產(chǎn)或?qū)⒚媾R罰款。該公司表示將重申收益，報(bào)告未完全披露的薪資，但當(dāng)局表示這本應(yīng)該在做出決定時(shí)而非在支付時(shí)就已涉及。

雷諾擁有其日本合作伙伴43.4%的控股權(quán)。日產(chǎn)對公司治理進(jìn)行了全面審查，試圖緩和與雷諾的緊張關(guān)系，而美方調(diào)查對于日產(chǎn)而言無疑是“屋漏偏逢連夜雨”。

日產(chǎn)通過美國存托憑證在美國進(jìn)行交易。據(jù)彭博社援引知情人士的話報(bào)道，美國證券交易委員會(huì)的調(diào)查重點(diǎn)是日產(chǎn)在報(bào)告其高管薪酬方面的失誤是否違反了美國證券法。

彭博社表示，美國證券交易委員會(huì)通常對ADR擁有執(zhí)法權(quán)。但報(bào)告稱，美國法院認(rèn)為美國證券交易委員會(huì)在某些發(fā)生于海外的不法行為案件中不具有管轄權(quán)。而日本檢察官所針對的活動(dòng)主要發(fā)生在日本。

(實(shí)習(xí)編譯：王驛風(fēng) 審稿：劉洋)

關(guān)鍵詞：