入題：

(資料圖片)

這位賦閑長達二十年之久的，早過花甲之年的南宋詞人辛棄疾，年邁之時受命于鎮江知府戍守江防要地。他登上京峴山上的北固亭面對滾滾長江，借夕陽遠眺古老的都城。心潮澎湃，憶古惜今，感慨悲歌，寫下了《永遇樂·京口北固亭懷古》這首流傳千古的詩詞：

永遇樂·京口北固亭懷古

千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否？

上片譯文：

千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。 ——千百年來江河錦繡、山巒巍峨的舊貌依然，倍受我敬重的孫仲謀那樣的英雄人物卻無處尋找了。那些用來歌舞天下太平的高臺和不同朝代的風流人物，隨著歷史的風吹雨打也逐漸地銷聲匿跡。

斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。 ——從夕陽斜照中，望見的那荒草雜樹環繞的地方，是尋常百姓居住的舊街里巷，人們常說當年南朝的宋武帝劉裕曾住在那里。遙想當年，他曾平定內亂，指揮著精兵強將大舉北伐，收復了洛陽和長安等地，其氣勢猶如斑斕猛虎下山，席卷萬里河山。

下片譯文：

元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。 ——元嘉宋文帝劉義隆盲從草率，欲想學當年漢朝猛將霍去病那樣一舉殲敵，建立不朽戰功，在”狼居胥”的山上祭拜天地。可他卻被北魏軍擊潰，落得個倉皇逃命、北望追兵淚如泉涌的下場。

四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。 ——對四十三年前的回顧，我依然記得在揚州一帶，奮勇抗金的那場硝煙彌漫的激烈戰斗。可現如今，真是不堪回首，北魏太武帝拓跋燾曾經在長江北岸山上建立的行宮下面，神鴉的鳴叫聲應和著祭祀喧鬧的鼓聲混雜一片。

憑誰問、廉頗老矣，尚能飯否？ ——現如今，還有誰前來尋問我：你這位類似于當年戰國時期的老將——廉頗，身體是否強健如初呢？

賞析原文：

《永遇樂·京口北固亭懷古》這首詞，寫于去逝的前一年，時年六十六歲。也就是說從二十多歲時，他參加了抗金的義勇軍，帶領幾十人的兵馬奮力拼殺投奔了南宋朝廷。雖說歷任過江陰簽判和湖南、湖北的轉運使等職。但始終未能得到過重用。到了四十二歲又遭讒言落職，退居江西，賦閑時間長達二十年之久。到六十四歲才被朝廷任職位為浙東安撫使和鎮江知府。總的來說，無論是在任或是閑職之時，他始終力主抗金北伐的主張，但均未被朝廷采納。

現如今，他年事已高。再次披掛上陣固然感慨頗多。一是他又清楚地意識到朝廷內部的政治斗爭的險惡，自身處在孤危的境地，深感心有余而力不足，很難有所建樹；二是，朝廷再次任用似乎是對自己的重視，而實際上是利用自己作為招牌，對那些主張抗金的元老僅僅一個號召而已。

此時此刻，登上軍事要地，映入眼簾的是滾滾東流的長江和夕陽朗照下尋常百姓的市井里巷。憶往矣，三國時期吳國霸主孫權曾在京口設立都城，擊潰了北魏的曹軍；憶當年，宋武帝劉裕曾與在這里長大，他率領軍隊英勇北伐收復過西安和洛陽等地。可現如今，“英雄無覓孫仲謀處”。“舞榭歌臺，風流總被，雨打風吹去。”即使用來歌舞天下太平的高臺乃至不同朝代的風流人物，也隨著歷史的風吹雨打而銷聲匿跡了。即使是當年“金戈鐵馬，氣吞萬里如虎”的宋武帝劉裕這樣的風流人物，也隨著歷史時光而流逝陳跡，剩下的也只有”斜陽草樹，尋常巷陌”。字里行間無不熔鑄著詞人的悲歌感慨：江山依舊，時光流逝，英雄不在，浪淘盡千古風流人物！

即使辛棄疾上任后，他千方百計地鞏固軍事設施，完善防范外來的侵略謀劃。但他還是憂心忡忡。辛棄疾的一生，始終如一的堅持北伐收復中原決心沒有變，但他力主決不能魯莽行事，要做好充分的準備，否則難以避免重蹈覆轍。

所以，他在下闋借用典故告慰和勸誡南宋的當權者。“元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。”元嘉宋文帝劉義隆，光有”封狼居胥”收復中原之志，出兵魯莽輕率，缺少智慧和謀略的充分準備。三次北伐卻以失敗告終，尤其是最后一次“贏得倉皇北顧。”借用“封狼居胥”這一典故敬醒當權者，切不可因貪圖一時功名，重蹈國勢一蹶不振的局面。詞人借故醒今，真可謂良苦用心。

“可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。”佛貍祠，遠在八百年前北魏太武帝（佛貍）拓跋燾建立起，用來攻擊劉宋的行宮。可現如今百姓卻把它當作神靈來供奉。在神鴉和社鼓的一片嘈雜聲中，百姓們祈禱著天下安寧。這與詞人當年奮勇抗金，投奔南宋不外乎是收復中原安定一方的行動構成了鮮明的對比。現實的境況讓詞人痛心疾首。在詞人眼里佛貍很自然地就成了現實完顏亮的影子，但淪陷區的百姓卻將當年的行宮作為自身的神靈保佑。這真是令人心痛苦至極！所以詞人哀嘆到“可堪回首”，“四十三年，望中猶記，烽火揚州路”。作者以大相徑庭的現實，正告南宋統治者，收復失土，刻不容緩，否則收復中原將會成為泡影！

詞的結尾，辛棄疾以當年趙國猛將廉頗自喻，依然是表達了“老驥伏櫪，志在千里”的始終不渝的愛國情懷！

關鍵詞：